-
Ioan-Aurel POP: Avram Iancu – vizionarul României
Revoluțiile de la 1848 1849 din Țările Ro-mâne, cele care aveau să formeze, nu peste mult timp, România, au formulat programul de țară al românilor din secolul al XIX lea, singurul astfel de program îndeplinit integral în perioada 1848-1918. Programul de țară însemna atunci chiar construcția statului național român. În rând cu polonezii, cehii, slovacii, croații, sârbii, bulgarii, ucrainenii, lituanienii, letonii, estonienii, germanii, italienii etc., care voiau să aibă sta-tele lor naționale, se înscriau și românii. Astfel, dorința lor de stat național era legitimă și se plasa în marele șuvoi progresist al epocii. Pentru aceasta, trebuiau să cadă cel puțin trei imperii: Imperiul Austro Ungar, Imperiul Otoman, Imperiul Rus. În…
-
Mihai URSACHI : POEME – bilingv
Solia Eu sunt ambasadorul Melancoliei, și iată, mult prea duioasele mele scrisori de acreditare: Anunciación Yo soy el embajador de la Melancolía, y he aquí, mis muy entrañables cartas credenciales: Prima scrisoare Noi, Padișahul întregii Melancolii, împărat al Singurătății de Sus și de Jos, stăpânitor absolut al Regatului Dor și Prinț Senior al Tristeții, dăm știre la toți ca să fie cu luare aminte către solia trimisului nostru numit Menestrel. Dată azi în cetatea Mâhnire La primera carta Nosotros, el Padishá de toda Melancolía, emperador de la Soledad Superior e Inferior, dueño absoluto del Reino Añoranza y Príncipe Señor de la Tristeza, avisamos a todos que estén…
-
Mihai Eminescu – bilingv
Zadarnic șterge vremea… Zadarnic șterge vremea a gândurilor urme! În minte mi ești săpată ca n marmura cea rece, Uitarea mână n noapte a visurilor turme Și toate trec ca vântul, dar chipul tău nu trece. În veci noaptea și ziua șoptesc în gând un nume, În veci la pieptul bolnav eu brațele îmi strâng, Te caut pretutindeni și nu te aflu n lume, Tu, chip frumos cu capul întors spre umăr stâng. Astfel în veci în minte mi încremeniși frumoasă Și văd în veci aievea divinul tău profil. O, cum nu pot în brațe să te omor plângând, Tu, blond al vieții mele ș al dragostei copil! Zadarnic cat…
-
REVISTĂ NR. 3 (7), ANUL II, IULIE-SEPTEMBRIE 2024 | SUMAR
REVISTĂ NR. 3 (7), ANUL II, IULIE-SEPTEMBRIE 2024 | SUMAR Mihai Eminescu – bilingv: Pag. 3 Zadarnic șterge vremea… – En vano desbroza el tiempo…; Pierdut în suferinţa… – Perdido en el tormento…; Iar faţa ta e străvezie – Y tu cara relsa es Traducere în limba spaniolă: Lavinia IENCEANU Mihai URSACHI: Pag. 6 Poeme – bilingv Traducere în limba spaniolă: David BĂLTĂREȚU Ioan-Aurel POP.. 10 Avram Iancu – vizionarul României Şerban FOARȚĂ: Pag. 15 Mică enciclopedie a zmeielor Leo BUTNARU: Pag. 19 Poeme – bilingv Traducere în limba spaniolă: Dragoș Cosmin POPA Andrei NOVAC: Pag. 23 Poeme – bilingv Traducere în limba spaniolă: David…
-
A apărut Revista Littera nova, Anul II, Nr. 4 ( 8) octombrie – decembrie, 2024
Dacă doriți, puteți descărca revista în format pdf folosind butonul de mai jos. Descarcă revista Littera nova Nr. 8 sau o puteți citi și direct de pe pagina noastră derulând în jos această pagină. Revista Littera nova. Anul II. Nr. 4(8) | octombrie – decembrie 2024