Blog
-
Mihai Eminescu | Poeme – bilingv
Traducere şi adaptare în limba spaniolă de Lavinia IENCEANU Democraţia Δημοκρατία… monstrule vorbàreţ, Cu mii de limbi d-invidie mişcate, Nebunii las’ în gura ta să cate Şi să te poarte cel meşteşugàreţ. Căci cel mai lins cu vorbe afectate-i Şi cel mai rău şi cel mai pizmătàreţ. Şi-i proclama de mare cu strigare-ţi Pe orice negustor de vorbe late. Dar e firesc… destul şi prea destul ţi-i Acele mofturi scrise-n mii de coale Prin care răii pun la cale mulţii. Şi ţi-ar plăcea s-amesteci tot cu-a tale, Să vezi pe regi că-i judecă desculţii Şi cei cuminţi vorbind cu-a tale oale. La democracia Δημοκρατία… monstruo parlanchín, Con mil…
S-ar putea să-ți placă și
A apărut numărul 2 al revistei Littera nova
Eugen BARZ: În loc de Editorial
Eugen BARZ – Editorial
-
Eugen BARZ: În loc de Editorial
De la bun început, Revista Littera nova și-a propus să aibă o amprentă proprie, mai ales că apare în Occidentul Europei și se adresează nu numai cititorilor din România, ci și celor din străinătate. După primele două numere am primit peste o sută de scrisori de apreciere, iar aceasta ne-a bucurat foarte mult. De aceea, în loc de editorial, voi transcrie aici numai câteva scrisori, dintre cele foarte multe, pe care le-am primit, mulțumindu-vă tuturor pentru aprecieri și încurajări. Eugen BARZ * Stimate Domnule Barz, Calde felicitări pentru revistă. Mă voi uita cu atenție, dar personalitățile care semnează o recomandă de la început. Ioan Aurel POP * Stimate…
S-ar putea să-ți placă și
Eugen BARZ – Editorial
O nouă revistă culturală – Magda Mirea
Mihai Eminescu | Poeme – bilingv
-
Eugen BARZ – Editorial
În Evanghelia după Sfântul Ioan, ni se spune că la început a fost Cuvântul, iar dacă rămânem în spațiul biblic, în Cartea Genezei, când e vorba de facerea omului, apare expresia „să-L facem pe om după chipul și asemănarea Noastră”. Adică apare ideea de imagine, să-L facem pe om după imaginea Noastră, zice Dumnezeu. Putem spune că încă de atunci apare o tensiune între cuvântul originar și actul creator, care implică transferul cuvântului în imagine, adică în chip (eikόn – εικόν). Vreau să subliniez, că în ceea ce mă priveș-te, din totdeauna, cuvântul scris l-am considerat a fi eikón. Adică sunet materializat în litere, pe care le putem vedea. Litere…
-
A apărut numărul 2 al revistei Littera nova
Dacă doriți puteți descărca revista în format pdf folosind butonul de mai jos. Descarcă revista Littera nova Nr. 2 sau o puteți citi și direct de pe pagina noastră Revista Littera nova Nr. 2 aprilie – iunie 2023 Sumar Eugen BARZ – Editorial; K.V. TWAIN : Mihai Eminescu; Nichita DANILOV: Poeme – bilingv; Ion POP: Poeme – bilingv; Dorin TUDORAN: Death By Invitation Only; Ioan HOLBAN: Poezia din piatră şi clopot; Dalina BĂDESCU: Turnul și Cetatea: paradigma Babel; Turnul și Cetatea: paradigma Babel: Limba maternă este patria scriitorului?; Juan Carlos MESTRE: Poeme – bilingv; Virgil MIHAIU: Poemas; Enrique NOGUERAS: POEME – bilingv; Antonio PATRAȘ:…
-
O nouă revistă culturală – Magda Mirea
Pe data de 10 mai ac, în ziarul Lumina doamna Magda Mirea a scris un articol în care semnalează apariția revistei Littera nova. Pe această cale îi mulțumim foarte mult, Redacția Littera nova „La începutul acestui an o nouă revistă culturală și-a făcut loc în peisajul publicistic românesc: Littera nova. Revista are o cadență trimestrială, este editată în orașul Parla de lângă Madrid și îl are ca fondator și coordonator pe poetul și preotul Eugen Barz, ca redactor-șef pe poeta și jurnalista Daniela Șontică, iar ca redactor principal pe scriitorul Felix Nicolau, profesor universitar la Universitatea Complutense din capitala Spaniei, în timp ce consiliul consulativ îi reunește pe bine…
S-ar putea să-ți placă și
A apărut numărul 2 al revistei Littera nova
Eugen BARZ – Editorial
Mihai Eminescu | Poeme – bilingv
-
Littera nova, nr. 1 / 2023
În numărul trei din anul acesta al revistei de cultură Luceafărul de dimineață, cunoscutul scriitor Dan Stanca semnalează apariția revistei noastre, Littera nova și ne urează viață lungă și inspirație: „Revista Littera nova este interesantă şi se citeşte cu plăcere. Să-i urăm ani mulţi şi colaboratori inspiraţi!” Îi mulțumim și noi și îi urăm multă sănătate și inspirație și nu în ultimul rând, îi dorim sărbători pascale plăcute! Redacția „Semnalăm apariţia unei noi publicaţii de cultură – Littera nova, care-şi are sediul departe, în Spania, înfiinţată de Eugen Barz, poet şi preot care, deşi s-a instalat demult la Madrid, nu vrea să-şi uite ţara…
S-ar putea să-ți placă și
Eugen BARZ: În loc de Editorial
O nouă revistă culturală – Magda Mirea
A apărut numărul 2 al revistei Littera nova
-
Revista Littera nova Nr. 1 ianuarie – martie 2023
Revista Littera nova Nr. 1 ianuarie – martie 2023 Sumar Eugen BARZ: Încă o revistă? Adrian POPESCU: Poeme K.V. TWAIN: Mihai Eminescu Felix NICOLAU: Semnificaţia poemului Luceafărul Ovidiu PECICAN: Eminescu. Fragment de cronologie epistolară Carmelia LEONTE: Sfântul Ioan al Crucii: Noaptea mistică Lucian VASILIU: Poeme Leo BUTNARU : Limba maternă este patria scriitorului? Andrea H. HEDEȘ: Patria mea Laura DRAGOMIR: Virgil Mihaiu – sub fascinaţia lui F. Scott Fitzgerald Adrian ALUI GHEORGHE: Ioan Alexandru și Calinic Argeșeanul. O întâlnire mirabilă: poetul și monahul Gabrielle DANOUX: Ion PILLAT bilingv Pavel ȘUȘARĂ: Lecția de anatomie și cursul scurt de istorie a sculpturii Ștefan MITROI: Cântecul cucului Ioan-Pavel AZAP: Fotograme din istoria filmului românesc (I). O introducere Raluca FARAON: A muri din dragoste de…
-
Eugen Barz: Încă o revistă?
Pe la începutul anului 2022, Ovidiu Pecican, directorul Revistei „Steaua”, mă îndemn să editez o revistă culturală la Madrid și văzându-mă că ezit pe motiv că ar fi destule reviste, mucalit cum îl știm, m-a întrebat scurt: Padre, știi de câte reviste de cultură e nevoie? Și fără să fi apucat să bâigui două cuvinte, a răspuns la el: de toate cele câte sunt până acum și de cea pe care pe care o vei publica tu… În momentul acela, am gândit că e vorba de o glumă, apoi că e o. provocare, iar provocarea am pus-o la inimă și iată sub ochii noștri a răsărit revista…
S-ar putea să-ți placă și
A apărut numărul 2 al revistei Littera nova
Eugen BARZ – Editorial
Mihai Eminescu | Poeme – bilingv
