Es conocido en Rumanía sobre todo como ensayista, crítico e histórico literario, dado que es autor de un vasto corpus de trabajos teóricos desde Poezia unei generații/ La poesía de una generación (1973) hasta la monumental Poezia românească neomodernistă/ La poesía rumana neomodernista (2018), una síntesis de casi 900 páginas, de un valor indiscutible para la historia literaria de su país. También es autor de Avangarda literaturii române/ La vanguardia en la literatura rumana (2017). Su poesía, como el mismo poeta afirma, ha vivido siempre en el espacio que surge entre la biología y la filología, entre la biografía y la bibliografía, entre lo real y lo imaginado, en una…

Peisaj cu lumânări aprinse-n vânt Cum se sprijină nourii negri de cer, aşa se sprijină sufletul meu de umbra ta, Doamne! La picioarele omului au fost semănate lacrimi de grâu, lacrimi de orz şi lacrimi de secară. Picioarele trecătorilor păşesc printre spicele înalte: lumânări de țărână pe care le înfioară asfinţitul!   Umbră Chipul meu nu-l vei putea vedea niciodată tulburat ca o apă, tu cel care mă strigi din adâncuri şi mă chemi în adâncuri! Aburi uşori vor pluti în semn de întrebare şi în loc de răspuns se va risipi peste lac un stol ciudat de lebede seara tulburându-mi amurgul şi apa, nu chipul. Căci chipul meu nu-l…

Cărţile Shakespeare! adesea te gândesc cu jale, Prieten blând al sufletului meu; Izvorul plin al cânturilor tale Îmi sare-n gând şi le repet mereu. Atât de crud eşti tu, ș-atât de moale, Furtună-i azi şi linu-i glasul tău: Ca Dumnezeu te-arăţi în mii de feţe Şi-nveţi ce-un ev nu poate să te-nveţe. De-aş fi trăit când tu trăiai, pe tine Te-aş fi iubit atât – cât te iubesc? Căci tot ce simt, de este rău sau bine, – Destul că simt – tot ţie-ţi mulţumesc. Tu mi-ai deschis a ochilor lumine, M-ai învăţat ca lumea s-o citesc, Greşind cu tine chiar, iubesc greşala: S-aduc cu tine mi-este toată fala. Cu…