-
A apărut Revista Littera nova, Anul II, Nr. 4 ( 8) octombrie – decembrie, 2024
Dacă doriți, puteți descărca revista în format pdf folosind butonul de mai jos. Descarcă revista Littera nova Nr. 8 sau o puteți citi și direct de pe pagina noastră derulând în jos această pagină. Revista Littera nova. Anul II. Nr. 4(8) | octombrie – decembrie 2024
-
A apărut Revista Littera nova, Anul II, Nr. 4 ( 8) octombrie – decembrie, 2024
Dacă doriți să descărcați revista apăsați pe butonul Download Download Dacă nu, o puteți citi direct pe site-ul nostru, derulând această pagină în jos. Revista Littera nova, Anul II, Nr. 4 ( 8) octombrie – decembrie, 2024
-
A apărut Revista Littera nova, Anul II, Nr. 4 ( 8) octombrie – decembrie, 2024
Revista Littera Nova Anul II, Nr. 4 ( 8) octombrie – decembrie, 2024 Download
-
Ioan-Aurel POP: Avram Iancu – vizionarul României
Revoluțiile de la 1848 1849 din Țările Ro-mâne, cele care aveau să formeze, nu peste mult timp, România, au formulat programul de țară al românilor din secolul al XIX lea, singurul astfel de program îndeplinit integral în perioada 1848-1918. Programul de țară însemna atunci chiar construcția statului național român. În rând cu polonezii, cehii, slovacii, croații, sârbii, bulgarii, ucrainenii, lituanienii, letonii, estonienii, germanii, italienii etc., care voiau să aibă sta-tele lor naționale, se înscriau și românii. Astfel, dorința lor de stat național era legitimă și se plasa în marele șuvoi progresist al epocii. Pentru aceasta, trebuiau să cadă cel puțin trei imperii: Imperiul Austro Ungar, Imperiul Otoman, Imperiul Rus. În…
-
Mihai URSACHI : POEME – bilingv
Solia Eu sunt ambasadorul Melancoliei, și iată, mult prea duioasele mele scrisori de acreditare: Anunciación Yo soy el embajador de la Melancolía, y he aquí, mis muy entrañables cartas credenciales: Prima scrisoare Noi, Padișahul întregii Melancolii, împărat al Singurătății de Sus și de Jos, stăpânitor absolut al Regatului Dor și Prinț Senior al Tristeții, dăm știre la toți ca să fie cu luare aminte către solia trimisului nostru numit Menestrel. Dată azi în cetatea Mâhnire La primera carta Nosotros, el Padishá de toda Melancolía, emperador de la Soledad Superior e Inferior, dueño absoluto del Reino Añoranza y Príncipe Señor de la Tristeza, avisamos a todos que estén…
-
Mihai Eminescu – bilingv
Zadarnic șterge vremea… Zadarnic șterge vremea a gândurilor urme! În minte mi ești săpată ca n marmura cea rece, Uitarea mână n noapte a visurilor turme Și toate trec ca vântul, dar chipul tău nu trece. În veci noaptea și ziua șoptesc în gând un nume, În veci la pieptul bolnav eu brațele îmi strâng, Te caut pretutindeni și nu te aflu n lume, Tu, chip frumos cu capul întors spre umăr stâng. Astfel în veci în minte mi încremeniși frumoasă Și văd în veci aievea divinul tău profil. O, cum nu pot în brațe să te omor plângând, Tu, blond al vieții mele ș al dragostei copil! Zadarnic cat…
-
REVISTĂ NR. 3 (7), ANUL II, IULIE-SEPTEMBRIE 2024 | SUMAR
REVISTĂ NR. 3 (7), ANUL II, IULIE-SEPTEMBRIE 2024 | SUMAR Mihai Eminescu – bilingv: Pag. 3 Zadarnic șterge vremea… – En vano desbroza el tiempo…; Pierdut în suferinţa… – Perdido en el tormento…; Iar faţa ta e străvezie – Y tu cara relsa es Traducere în limba spaniolă: Lavinia IENCEANU Mihai URSACHI: Pag. 6 Poeme – bilingv Traducere în limba spaniolă: David BĂLTĂREȚU Ioan-Aurel POP.. 10 Avram Iancu – vizionarul României Şerban FOARȚĂ: Pag. 15 Mică enciclopedie a zmeielor Leo BUTNARU: Pag. 19 Poeme – bilingv Traducere în limba spaniolă: Dragoș Cosmin POPA Andrei NOVAC: Pag. 23 Poeme – bilingv Traducere în limba spaniolă: David…
-
Spaţii poetice post-comuniste: de la evazionism la neo-avangardism
Ieşită din lagărul comunist, România s-a vă-zut brusc integrată într-o lume globalizantă şi ex-pusă unei economii capitaliste de fază primitivă, în care regula era: nu mă întreba cum am făcut primul milion de dolari! Neoliberalismul occi-dental se confruntă în acest spaţiu al intermina-bilei tranziţii cu mentalităţi de clan, anticoncu-renţiale. În ce măsură se reflectă acest lucru în literatură? Poate că literatura este marea câştigă-toare: contradicţiile şi multiplele opţiuni nu pot decât să genereze, într-o ţară mică, surprinzător de multe şi de variate răspunsuri. Această pano-plie de arte poetice a fost posibilă datorită explo-ziei numărului editurilor şi al site-urilor de lite-ratură. Monopolul s-a spart, chiar dacă main-stream-ul strânge rândurile în jurul…
-
Românii în apărarea „Republicii Creștine” – de la Ștefan cel Mare la Mihai Viteazul (1457-1601)
Se vorbește și se scrie adesea despre Țările Române din Evul Mediu ca despre mici entități politice aflate în voia sorții, supuse regatelor vecine și mai ales Imperiului Otoman. Judecata aceasta este grăbită și neadevărată. Civilizația românească medievală este comparabilă cu a popoarelor din jur, iar românii au fost, în acele timpuri, apărători, alături de vecinii lor, ai valorilor creștine europene. Țările Române și-au atins apogeul dezvoltării lor medievale în secolele XIV-XV, adică toc-mai când statul otoman supunea statele vechi ale Peninsulei Balcanice și încerca să atace și la nord de Dunăre. De fapt, în ciuda numeroasele amenințări și zvonuri, au fost numai două tentative otomane efective de încorporare a…
-
Ani de liceu cu domnul Nicolae Manolescu
Anii erau ’60, mai bine zis trecuse binișor de jumătatea lor, și la liceul meu de pe valea Crișului Alb, Liceul Teoretic din Sebiș, o spun cu mândrie, să se știe, se pare, cum spunea silișteanul, că timpul și, mai ales, profesorii aveau o nesfârșită răbdare cu elevii. Viața se scurgea liniștit, vremurile se mai înmuiaseră, și noi îi „studiam” pe Eminescu și pe Titu Maiorescu(dar și pe Gherea, care ieșea cam șifonat prin comparație cu junimistul), pe Arghezi, pe Lucian Blaga și pe Ion Barbu(cu multe ore la dispoziție). E drept, nu-l citeam atunci pe Nietzsche, dar de un domn Martin Heidegger tot auziserăm, ba chiar citeam prin reviste…
-
Glossă – Glosa | Mortua est! – Mortua Est!
Glossă Vreme trece, vreme vine, Toate s vechi şi nouă toate; Ce e rău şi ce e bine Tu te ntreabă şi socoate; Nu spera şi nu ai teamă, Ce e val ca valul trece; De te ndeamnă, de te cheamă, Tu rămâi la toate rece. Multe trec pe dinainte, În auz ne sună multe, Cine ţine toate minte Şi ar sta să le asculte?… Tu aşează te deoparte, Regăsindu te pe tine, Când cu zgomote deşarte Vreme trece, vreme vine. Nici încline a ei limbă Recea cumpăn a gândirii Înspre clipa ce se schimbă Pentru masca fericirii, Ce din moartea ei se naşte Şi o clipă ţine poate; Pentru…
-
Littera nova. Anul II. Nr. 2(6) | aprilie – iunie 2024
SUMAR Mihai Eminescu – bilingv Glossă – Glosa; Mortua est! – Mortua Est! Traducere în limba engleză: K.V. TWAIN Mircea MOŢ Ani de liceu cu domnul Nicolae Manolescu Ioan-Aurel POP Românii în apărarea „Republicii Creștine” – de la Ștefan cel Mare la Mihai Viteazul (1457-1601) Felix NICOLAU Spaţii poetice post-comuniste: de la evazionism la neo‑avangardism Vintilă HORIA Poeme – bilingv Traducerea: Dan ANGHELESCU și Sanda POPESCU DUMA Adrian POPESCU Poeme – bilingv Traduzioni di Ștefan DAMIAN Marius DOBRIN Oedip în Madrid Virgil MIHAIU Jacques Panisset & Paolo Damiani – corifei de esență latină ai jazzului Daniela ŞONTICĂ „Am fost și sunt marcat decisiv,…