Littera nova. Anul II. Nr. 2(6) | aprilie – iunie 2024

SUMAR

Mihai Eminescu – bilingv

Glossă – Glosa; Mortua est! – Mortua Est!

Traducere în limba engleză: K.V. TWAIN

 

Mircea MOŢ

Ani de liceu cu domnul Nicolae Manolescu

 

Ioan-Aurel POP

Românii în apărarea „Republicii Creștine” – de la Ștefan cel Mare la Mihai Viteazul (1457-1601)

 

Felix NICOLAU

Spaţii poetice post-comuniste: de la evazionism la neo‑avangardism

 

Vintilă HORIA

Poeme – bilingv

Traducerea: Dan ANGHELESCU și Sanda POPESCU DUMA

 

Adrian POPESCU

Poeme – bilingv

Traduzioni di Ștefan DAMIAN

 

Marius DOBRIN

Oedip în Madrid

 

Virgil MIHAIU

Jacques Panisset & Paolo Damiani – corifei de esență latină ai jazzului

 

Daniela ŞONTICĂ

„Am fost și sunt marcat decisiv, în tot ceea ce făptuiesc, de imaginea tatălui” Interviu cu Lucian VASILIU

 

George VOLCEANOV

Oglinzile biologice: părinți și copii (II)

 

Adrian ALUI GHEORGHE

Poeme americane

 

Crisula ȘTEFĂNESCU

Proză

 

Mihai FIRICĂ

Poeme – bilingv

Traducere și adaptare în limba spaniolă: Dragoș Cosmin POPA

 

Marcel MUREȘEANU

Poeme

 

Ruxandra CESEREANU

Adio, soro lume, și pe curând! /¡Adiós, mundo hermano, y hasta pronto!

 

Florin LOGREȘTEANU

Extraterestrul

 

Doru ARĂZAN

Poeme

Luis Alberto CUENCA

Poeme – bilingv

Traducere din limba spaniolă: David BĂLTĂREŢU

 

Ciprian VĂLCAN

Homo homini lupus

 

Didier MANYACH

Poeme – bilingv

Traducere din limba franceză: Gabrielle DANOUX

 

Toma GRIGORIE

Virulența pelagrei sociale a tranziției românești

 

Maria VAIDA

Dinastia Cantemireștilor: Dimitrie Cantemir II

 

Ildikó GÁBOS FOARȚĂ

Swanlake reloaded

 

Andrei MOCUȚA

Transfer / Transferencia

Traducción del rumano: George NINA ELIAN

 

A.I. BRUMARU

Cu îngerii pe plajă

 

Alda MERINI 

Poeme

Traducere din limba italiană: Alin-Armando ARTION

 

Alexandru JURCAN

Cuvinte, imagini și o simfonie de zgomote

 

Silvano TREVISANI 

Poeme – bilingv

Traducere din limba italiană: Ștefan DAMIAN

 

Pavel ŞUŞARĂ

Constantin Brâncuși, sub semnul lui Neptun, în zodia Peștilor…

 

Viorel MUREȘAN

De la descriere la viziune

 

Vianu MUREȘAN

Rolul maestrului și al școlii de gândire

 

Haricleea NICOLAU

Ospățul pantagruelic. Expresie a hedonismului în film și pictură (II)

 

Liviu CAPŞA

Poeme – bilingv

Traducerea în limba spaniolă: David BĂLTĂREȚU

 

Monica ROHAN

Poeme

 

Constantin STANCU

Poemele din cartierul de lângă munte

 

Marian Victor BUCIU

Ioan Es. Pop: un anume „personalism” poetic

 

Adrian LESENCIUC

Copilăria va salva lumea

 

Ieromonah Arsenie BALTĂ

Evagrie Ponticul – de la fapte la gând şi de la gând la inimă (IV)

 

Gabriel NAN

Poeme

 

Lavinia IENCEANU

Poeme – bilingv

 

Petre Ioan CREŢU

Poeme

 

Delia MUNTEAN

De dragoste vreau să blestem

 

Adrian ŢION

Judo ca viziune asupra vieții

 

Nicolae ȚIRIPAN

Maria Cuţarida Crătunescu – prima femeie doctor în medicină din România (III)

 

Caliopia TOCALĂ

Poeme

 

Cristina DANILOV

Ţi-am luat ghiocei, să-mi dai banii pe ei

 

Tudor-Costin SICOMAȘ

Toamna mea muzicală (II)

 

Iuliu-Marius MORARIU

Clopotarul

 

Miguel d’ORS

Poeme – bilingv

Traducere: Mihaela VECHIU și Eugen BARZ

 

Dalina BĂDESCU

Paradisul recuperat – Vasile Mureșan Murivale