Enrique Nogueras (n. Granada,1956) este profesor titular de Filologie Románică la Universitatea Granada și autor a numeroase lucrări cu caracter academic. A fost profesor colaborator la Universitatea din Iasi și din 2012 este profesor invitat la Universitatea Suceava. A tradus din literatura portugheza si română, între care amintim „Historia del futuro "(Cátedra, 1987) de Antonio…

     

PE PIELEA NOASTRĂ dintr’o dată hârtia nu ne mai ajungea am fi scris pe stele pe carcasele blindatelor am fi scris pe zidul de la berlin am fi scris pe fiecare cărămidă a zidului chinezesc doar pe pielea noastră nu mai încăpea nimic   PĂPUȘI MATRIOȘKA oala sub presiune românia introdusă în oala sub presiune europa inclusă în oala sub presiune terra gata să explodeze   TO BE OR NOT TUBA buzele…

Juan Carlos Mestre s-a născut în Villafranca del Bierzo (Spania) în 1957. Prima sa colecție de poezii a fost Siete poemas escrito junto a la lluvia (Șapte poezii scrise împreună cu ploaia). Aceasta a fost urmată de La visita de Safo (Vizita lui Safo). Cu cea de-a treia colecție de poeme, Antífona del otoño en el…

I. bodensee este multă tristețe de a lungul lacului konstanz – șaizeci și trei de kilometri de tristețe bine îngrijită, atent întreținută și de a latul lacului e multă tristețe – paisprezece kilometri de tristețe unduitoare apa lacului se reînnoiește complet doar o dată la patru ani și trei luni – numai atunci sunt dislocate cu totul cele cincizeci și cinci de miliarde de metri…

Es conocido en Rumanía sobre todo como ensayista, crítico e histórico literario, dado que es autor de un vasto corpus de trabajos teóricos desde Poezia unei generații/ La poesía de una generación (1973) hasta la monumental Poezia românească neomodernistă/ La poesía rumana neomodernista (2018), una síntesis de casi 900 páginas, de un valor indiscutible para…

Peisaj cu lumânări aprinse-n vânt Cum se sprijină nourii negri de cer, aşa se sprijină sufletul meu de umbra ta, Doamne! La picioarele omului au fost semănate lacrimi de grâu, lacrimi de orz şi lacrimi de secară. Picioarele trecătorilor păşesc printre spicele înalte: lumânări de țărână pe care le înfioară asfinţitul!   Umbră Chipul meu nu-l vei putea vedea niciodată tulburat ca o apă, tu cel care mă strigi din adâncuri şi mă chemi…

Cărţile Shakespeare! adesea te gândesc cu jale, Prieten blând al sufletului meu; Izvorul plin al cânturilor tale Îmi sare-n gând şi le repet mereu. Atât de crud eşti tu, ș-atât de moale, Furtună-i azi şi linu-i glasul tău: Ca Dumnezeu te-arăţi în mii de feţe Şi-nveţi ce-un ev nu poate să te-nveţe. De-aş fi trăit când tu trăiai, pe tine Te-aş fi iubit atât –…